TheGem Wordpress Theme - en to pl_PL translation catalogue (903 entries)

en: "X" (Hide Menu) Color
pl_PL: Kolor "X" (Ukryj menu)

en: 100% Footer Width
pl_PL: 100% szerokości Footera

en: 100% Width
pl_PL: 100% szerokości

en: 100% Width Page Layout
pl_PL: 100% szerokości układu strony

en: 404 Page
pl_PL: Strona 404

en: ACTIVATE NOW
pl_PL: AKTYWUJ TERAZ

en: API Server connection
pl_PL: Połączenie z serwerem API

en: Activate TheGem
pl_PL: Aktywuj TheGem

en: Activated
pl_PL: Aktywowane

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Activation failed. Please try again.
pl_PL: Aktywacja nieudana. Spróbuj ponownie.

en: Active (Light Version)
pl_PL: Aktywne (jasna wersja)

en: Active Background
pl_PL: Aktywne tło

en: Active Button Background
pl_PL: Tło aktywnego przycisku

en: Active Button Font Color
pl_PL: Kolor czcionki aktywnego przycisku z efektem hover

en: Active Color
pl_PL: Aktywny kolor

en: Active Dot Color
pl_PL: Kolor aktywnego punktora

en: Active Link Color
pl_PL: Kolor aktywnego linku

en: Active Menu Item
pl_PL: Pozycja w aktywnym menu

en: Active Step Background
pl_PL: Tło aktywnego kroku

en: Active Step Title
pl_PL: Tytuł aktywnego kroku

en: Add New Social
pl_PL: Dodaj nowe sieci społecznościowe

en: Add New Social Network
pl_PL: Dodaj nową sieć społecznościową

en: Additional
pl_PL: Dodatkowe

en: Additional Color
pl_PL: Dodatkowy kolor

en: Additional Colors
pl_PL: Dodatkowe kolory

en: Additional Colors Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne dodatkowych kolorów

en: Additional Options
pl_PL: Dodatkowe opcje

en: Additional Settings
pl_PL: Dodatkowe ustawienia

en: Address Details
pl_PL: Dane adresowe

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowany

en: All Icons
pl_PL: Wszystkie ikony

en: All Your Changes Are Successfully Saved
pl_PL: Wszystkie zmiany zostały zapisane

en: Alternative
pl_PL: Alternatywa

en: Alternative Title
pl_PL: Tytuł alternatywny

en: Amount Label
pl_PL: Etykieta ilości

en: Amount Label Color
pl_PL: Kolor etykiety ilości

en: Amount in minicart widget
pl_PL: Ilość w widżecie mini-koszyka

en: Angle
pl_PL: Kąt

en: Animations
pl_PL: Animacje

en: Announcement
pl_PL: Ogłoszenie

en: Anthracite Background
pl_PL: Antracytowe tło

en: Any Сaching Plugins In Use?
pl_PL: Czy są używane wtyczki pamięci podręcznej?

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Appearance -> Widgets
pl_PL: Wygląd -> Widżety

en: Appearance in Extended Grid
pl_PL: Wygląd rozszerzonego Grid

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apply Now
pl_PL: Zgłoś się teraz

en: Apply Settings Confirmation
pl_PL: Zastosuj potwierdzenie zmian

en: Apply on All Existing Blog Categories
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących kategoriach blogowych

en: Apply on All Existing Pages
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących stronach

en: Apply on All Existing Portfolio Pages
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących stronach portfolio

en: Apply on All Existing Posts
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących postach

en: Apply on All Existing Posts/Pages
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących stronach/postach

en: Apply on All Existing Product Categories
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących kategoriach produktowych

en: Apply on All Existing Products
pl_PL: Zastosuj we wszystkich istniejących produktach

en: Archive Pages
pl_PL: Archiwizowane strony

en: Arrow Background Color
pl_PL: Kolor tła stzałki

en: Arrow Background on Hover
pl_PL: Kolor tła w strzałce z efektem hover

en: Arrow Font Color
pl_PL: Kolor czcionki w strzałce

en: Arrow Font Color on Hover
pl_PL: Kolor czcionki w strzałce z efektem hover

en: Arrow Icon
pl_PL: Ikona strzałki

en: Arrow Icon on Hover
pl_PL: Ikona strzałki z efektem hover

en: As set for mobiles
pl_PL: Według ustawień dla telefonu

en: Aspect Ratio
pl_PL: Współczynnik proporcji

en: Aspect Ratio (16:9, 16:10, 4:3...)
pl_PL: Współczynnik proporcji (16:9, 16:10, 4:3...)

en: Attention
pl_PL: Uwaga

en: Audio Type
pl_PL: Typ audio

en: Author & Link Color
pl_PL: Kolor autora i linku

en: Author Info
pl_PL: Dane autora

en: Author Name
pl_PL: Imię i nazwisko autora

en: Automatic Redirect To Subpage
pl_PL: Automatyczne przekierowanie na podstronę

en: Autoscroll (msec)
pl_PL: Autoprzewijanie (msec)

en: Back to Overview URL
pl_PL: Wróć do przeglądu URL

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Effect
pl_PL: Efekt tła

en: Background Type
pl_PL: Typ tła

en: Background Type for Body Frame
pl_PL: Typ tła dla Body Frame

en: Background for Top Area
pl_PL: Tło dla Top Area

en: Backgrounds
pl_PL: Tła

en: Backup
pl_PL: Kopia zapasowa

en: Backup & Import
pl_PL: Kopia zapasowa i import

en: Backup Now
pl_PL: Wykonaj teraz kopię zapasową

en: Backup Theme Options
pl_PL: Opcje motywu kopii zapasowej

en: Backup completed successfully
pl_PL: Kopia zapasowa została wykonana pomyślnie

en: Backup failed
pl_PL: Kopia zapasowa nie udała się

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Begin installing plugins...
pl_PL: Rozpocznij instalację wtyczek...

en: Blank
pl_PL: Puste

en: Blockquote Icon
pl_PL: Ikona Blockquote

en: Body Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru części głównej

en: Body Font
pl_PL: Czcionka części głównej

en: Body Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne części głównej

en: Bold
pl_PL: Pogrubienie

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bottom Arrows
pl_PL: Strzałki w dół

en: Bottom Center
pl_PL: Dół na środku

en: Bottom Left
pl_PL: Dół na lewo

en: Bottom Margin
pl_PL: Dolny margines

en: Bottom Padding
pl_PL: Padding dolnego obszaru

en: Bottom Right
pl_PL: Dół na prawo

en: Breadcrumbs
pl_PL: Okruszki

en: Breadcrumbs Alignment
pl_PL: Wyrównanie okruszków

en: Breadcrumbs Delimiter
pl_PL: Separator okruszków

en: Breadcrumbs Settings
pl_PL: Ustawienia okruszków

en: Bug fixes
pl_PL: Naprawa błędów

en: Builder Elements
pl_PL: Elementy dla Buildera

en: Bullets
pl_PL: Punktory

en: Bullets Icon Default Color
pl_PL: Kolor domyślny ikony punktora

en: Bullets Icon Defaults
pl_PL: Domyślne ikony punktorów

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button Background
pl_PL: Tło przycisku

en: Button Border
pl_PL: Obramowanie przycisku

en: Button Border Radius
pl_PL: Promień obramowania przycisku

en: Button Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania przycisku

en: Button Color Settings
pl_PL: Ustawienia koloru przycisku

en: Button Colors
pl_PL: Kolor przycisku

en: Button Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne przycisków

en: Button Font Color
pl_PL: Kolor czcionki przycisku

en: Button Font Color on Hover
pl_PL: Kolor czcionki przycisku z efektem hover

en: Button Hover Background
pl_PL: Tło przycisku z efektem hover

en: Button Hover Border
pl_PL: Obramowanie przycisku z efektem hover

en: Button Hover Text
pl_PL: Tekst przycisku z efektem hover

en: Button Link
pl_PL: Link do przycisku

en: Button Position
pl_PL: Pozycja przycisku

en: Button Size
pl_PL: Rozmiar przycisku

en: Button Style
pl_PL: Styl przycisku

en: Button Text
pl_PL: Tekst na przycisku

en: Button Text Style
pl_PL: Styl tekstu na przycisku

en: Button Text Transform
pl_PL: Transformacja tekstu na przycisku

en: Button Text Weight
pl_PL: Waga tekstu na przycisku

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Buy License
pl_PL: Wykup licencję

en: Buy new license
pl_PL: Kup nową licencję

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing TheGem portfolio pages. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych na wszystkich istniejących stronach portfolio TheGem. Czy na pewno przejść dalej?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing blog categories. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych we wszystkich istniejących kategoriach blogowych. Czy na pewno przejść dalej?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing pages. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych na wszystkich istniejących stronach. Czy na pewno przejść dalej?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing posts. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych we wszystkich istniejących postach. Czy na pewno przejść dalej?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product categories. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych we wszystkich istniejących kategoriach produktów. Czy na pewno przejść dalej?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product pages. Are you sure you want to proceed?
pl_PL: Przejście dalej wiąże się z automatycznym zastosowaniem ogólnych ustawień tu wprowadzonych na wszystkich istniejących stronach produktów. Czy na pewno przejść dalej?

en: CSS Class Name
pl_PL: Nazwa klasy CSS

en: CSS file has been successfully regenerated.
pl_PL: Pomyślnie zregenerowano plik CSS.

en: Capitalize
pl_PL: Kapitaliki

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Cart & Checkout
pl_PL: Koszyk i strona płatności

en: Cart & Checkout Forms
pl_PL: Formularz koszyka i strony płatności

en: Cart & Сheckout Table
pl_PL: Tabela koszyka i strony płatności

en: Cart Color
pl_PL: Kolor koszyka

en: Cart Icon
pl_PL: Ikona koszyka

en: Catalog Mode
pl_PL: Tryb katalogów

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center Center
pl_PL: Środek na środku

en: Center Left
pl_PL: Środek na lewo

en: Center Right
pl_PL: Środek na prawo

en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowane

en: Changelog
pl_PL: Dziennik zmian

en: Check your activations
pl_PL: Sprawdź aktrywacje

en: Checkout Steps
pl_PL: Kroki na stronie płatności

en: Choose Favicon
pl_PL: Wybierz Favicon

en: Choose Icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Choose Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose Preloader
pl_PL: Wybierz Preloader

en: Choose Preloader Format
pl_PL: Wybierz format Preloadera

en: Circle
pl_PL: Koło

en: Click the <b>Download</b> button in TheGem theme row
pl_PL: Kliknij na przycisk <b> Pobieranie</b> w rzędzie motywu TheGem

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru

en: Color Split
pl_PL: Podział koloru

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Column Title
pl_PL: Tytuł kolumny

en: Column Title Hover
pl_PL: Tytuł kolumny z efektem hover

en: Column Titles Active
pl_PL: Aktywne tytuły kolumny

en: Comments & Content Forms
pl_PL: Formularze komentarzy i treści

en: Comments Icon
pl_PL: Ikona komentarzy

en: Company Text Font
pl_PL: Czcionka tekstu z nazwą firmy

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Connected
pl_PL: Połączono

en: Connection Time Limit
pl_PL: Limit czasu połączenia

en: Connection time limit
pl_PL: Limit czasu połączenia

en: Contact Details
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Contact Forms
pl_PL: Formularze kontaktowe

en: Contact support
pl_PL: Kontakt z działem pomocy

en: Contacts
pl_PL: Kontakty

en: Contacts & Socials
pl_PL: Kontakty i sieci społecznościowe

en: Contacts & Socials Settings
pl_PL: Kontakty i sieci społecznościowe

en: Contacts in Top Area
pl_PL: Kontakty w Top Area

en: Contacts widget
pl_PL: Widżet kontaktów

en: Content & Sidebar
pl_PL: Treści i pasek boczny

en: Content Alignment
pl_PL: Wyrównanie treści

en: Content Area Options
pl_PL: Opcje obszaru treści

en: Content Background
pl_PL: Tło treści

en: Content Background Type
pl_PL: Typ tła treści

en: Content Elements Preloader
pl_PL: Preloader dla Elementów w treści

en: Content Elements Preloader Colors
pl_PL: Kolory Elementów dla treści w Preloaderze

en: Content Icons Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne ikon treści

en: Continuous Scrolling
pl_PL: Ciągłe przewijanie

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy <b>Item Purchase Code</b>
pl_PL: Kopiuj <b>Kod zakupu produktu</b>

en: Copyright Link Color
pl_PL: Kolor linku do praw autorskich

en: Copyright Text Color
pl_PL: Kolor tekstu o prawach autorskich

en: Counter Numbers Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki licznika

en: Counters
pl_PL: Liczniki

en: Current theme options have been copied to clipboard
pl_PL: Aktualne opcje motywu zostały skopiowane do schowka

en: Custom 404 Page
pl_PL: Niestandardowa strona 404

en: Custom CSS Editor
pl_PL: Edytor Custom CSS

en: Custom Image Sizes
pl_PL: Niestandardowy rozmiar obrazu

en: Custom JS Editor
pl_PL: Edytor Custom JS

en: Custom Settings
pl_PL: Ustawienia niestandardowe

en: Custom Settings for Search Page
pl_PL: Ustawienia niestandardowe dla strony wyszukiwania

en: Custom Style
pl_PL: Styl niestandardowy

en: Customize Sidebar Widgets
pl_PL: Niestandardowe widżety na pasku bocznym

en: Dark Background
pl_PL: Ciemne tło

en: Dark Icon
pl_PL: Ciemna ikona

en: Dark Logo
pl_PL: Ciemne logo

en: Dark Main Menu & Dark Submenu
pl_PL: Ciemne menu główne i ciemne podmenu

en: Dark Menu
pl_PL: Ciemne menu

en: Dark Style
pl_PL: Styl ciemny

en: Date
pl_PL: Data

en: Date & Sets Color
pl_PL: Kolor daty i kategorii

en: Date Color
pl_PL: Kolor daty

en: Date in Blog Categories
pl_PL: Data w kategoriach blogowych

en: Date in Grids
pl_PL: Data w Grid

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default Color in Quoted Text
pl_PL: Kolory domyślne w cytowanym tekście

en: Default Color in Testimonials
pl_PL: Domyślny kolor w Testimonials

en: Default Icons Color
pl_PL: Kolor domyślny ikony

en: Default Menu
pl_PL: Menu domyślne

en: Default Settings
pl_PL: Ustawienia domyślne

en: Deprecated
pl_PL: Przestarzałe

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki opisu

en: Description Text Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru czcionki opisu

en: Desktop
pl_PL: Pulpit

en: Desktop Dark Logo Width
pl_PL: Szerokość ciemnego logo pulpitu

en: Desktop Light Logo Width
pl_PL: Szerokość jasnego logo pulpitu

en: Desktop Logo
pl_PL: Logo na pulpicie

en: Desktop Logo (Light)
pl_PL: Logo na pulpicie (jasne)

en: Direct Filesystem
pl_PL: Bezpośrednie operowanie systemem plików

en: Direction
pl_PL: Kierunek

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Distance To Viewport To Start Loading
pl_PL: Odległość względem rzutni i rozpoczęcia ładowania

en: Divider Default Color
pl_PL: Kolor domyślny Dividera

en: Divider Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne Dividera

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Dots Pagination Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne paginacji punktorów

en: Download File
pl_PL: Pobierz plik

en: Dynamic Settings
pl_PL: Ustawienia dynamiczne

en: Elegant Font Light Menu
pl_PL: Jasne menu eleganckich czcionek

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Elements Background
pl_PL: Tło Elementów

en: Elements Background Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne tła Elementów

en: Elements Border Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne obramowania Elementów

en: Elements Colors
pl_PL: Kolor Elementów

en: Email Address
pl_PL: Adres email

en: Enable Normal Scroll On Mobiles
pl_PL: Umożliw normalne przewijanie na telefonie

en: Enabled
pl_PL: Włączono

en: Enter purchase code, e.g. 3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k
pl_PL: Wprowadź kod zakupu, np. 3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k

en: Example Text
pl_PL: Przykładowy tekst

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Excerpt Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru fragmentu

en: Excerpt Font
pl_PL: Czcionka fragmentu

en: Excerpt Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek fragmentu

en: Excerpt Length
pl_PL: Długość fragmentu

en: Excerpt Max Width
pl_PL: Maksymalna szerokość fragmentu

en: Excerpt Text Color
pl_PL: Kolor tekstu we fragmencie

en: Excerpt Top Margin
pl_PL: Margines u góry fragmentu

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export Theme Options
pl_PL: Opcje motywu eksportu

en: External Link
pl_PL: Link zewnętrzny

en: Extra Options
pl_PL: Dodatkowe opcje

en: Extras
pl_PL: Dodatki

en: FTP Filesystem
pl_PL: System plików FTP

en: FTP Sockets Filesystem
pl_PL: System plików łączników FTP

en: Failed to apply settings
pl_PL: Błąd wprowadzania ustawień

en: Fax Number
pl_PL: Numer fax

en: Feature this post in featured posts slider
pl_PL: Dodaj ten post do suwaka postów promowanych

en: Featured Content
pl_PL: Treści promowane

en: Featured Content (Image, Video, Audio, Gallery) Inside Post
pl_PL: Post wewnętrzny treści promowanych (obraz, wideo, audio, galeria)

en: Featured Post
pl_PL: Post promowany

en: Filter Buttons in Grids
pl_PL: Przyciski filtrowania w Grid

en: Filter by name...
pl_PL: Filtruj po nazwie...

en: Fixed Background
pl_PL: Stałe tło

en: Fixed Backgrounds
pl_PL: Stałe tło

en: Flat Button Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne przycisku Flat

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Font Color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Font Colors
pl_PL: Kolor czcionki

en: Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Font Sets
pl_PL: Kategorie czcionek

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl_PL: Styl czcionek

en: Font Weight
pl_PL: Waga czcionek

en: For additional color settings go to
pl_PL: Aby ustawić dodatkowe kolory, idź do

en: For background colors go to
pl_PL: Kolory tła znajdziesz tu

en: For color settings go to
pl_PL: Ustawienia kolorów znajdziesz tu

en: Form Background
pl_PL: Tło formularza

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Full
pl_PL: Pełen

en: Full-Size Image
pl_PL: Obraz w pełnym rozmiarze

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gallery Description Font
pl_PL: Czcionka opisu galerii

en: Gallery Lightbox Caption Background
pl_PL: Tło podpisu galerii Lightbox

en: Gallery Lightbox Description Text
pl_PL: Tekst opisu galerii Lightbox

en: Gallery Lightbox Title Text
pl_PL: Tekst tytułu galerii Lightbox

en: Gallery Slider Arrows
pl_PL: Strzałki suwaka galerii

en: Gallery Title Font (Bold Style)
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki tytułu galerii (pogrubionej)

en: Gallery Title Font (Regular) Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki tytułu galerii (normalnej)

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Get From Font
pl_PL: Pobierz z czcionek

en: Giant
pl_PL: Olbrzymie

en: Global Defaults
pl_PL: Ogólne ustawienia domyślne

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Global Settings for All Blog Archive Pages
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich archiwizowanych stron blogowych

en: Global Settings for All Pages
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich stron

en: Global Settings for All Portfolios
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich portfolio

en: Global Settings for All Posts
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich postów

en: Global Settings for All Product Categories
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich kategorii produktów

en: Global Settings for All Products
pl_PL: Ustawienia ogólne dla wszystkich produktów

en: Grid Type
pl_PL: Typ Grid

en: H1 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H1

en: H1 Font
pl_PL: Czcionka H1

en: H1 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H1

en: H2 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H2

en: H2 Font
pl_PL: Czcionka H2

en: H2 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H2

en: H3 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H3

en: H3 Font
pl_PL: Czcionka H3

en: H3 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H3

en: H4 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H4

en: H4 Font
pl_PL: Czcionka H4

en: H4 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H4

en: H5 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H5

en: H5 Font
pl_PL: Czcionka H5

en: H5 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H5

en: H6 Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne H6

en: H6 Font
pl_PL: Czcionka H6

en: H6 Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek H6

en: Hamburger Colors
pl_PL: Kolory dla Hamburger

en: Hamburger Icon
pl_PL: Ikona Hamburger

en: Hamburger Icon Color
pl_PL: Kolor ikon dla Hamburger

en: Hamburger Icon Light
pl_PL: Jasna ikona Hamburger

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Area Background Type
pl_PL: Typ tła obszaru nagłówka

en: Header Area Background Type (Responsive Mode)
pl_PL: Typ tła obszaru nagłówka (tryb elastyczny)

en: Header Background Color
pl_PL: Typ tła nagłówka

en: Header Bottom Margin
pl_PL: Dolny margines nagłówka

en: Header Opacity
pl_PL: Krycie nagłówka

en: Header Transparency
pl_PL: Przejrzystość nagłówka

en: Headings & Body
pl_PL: Nagłówki i część główna

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Here you can enable TheGem page options for public custom post types. Public means this post types can be visible on front end.
pl_PL: Tutaj możesz aktywować opcje strony TheGem dla publicznych, niestandardowych typów postów. Jeśli typ postu jest publiczny, jest on widoczny z poziomu front end.

en: Hexagon
pl_PL: Sześciokąt

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Highlight Style
pl_PL: Styl wyróżnienia

en: Highlight This Post in Extended Grid
pl_PL: Wyróżnij ten post w Extended Grid

en: Highlight Type
pl_PL: Typ wyróżnienia

en: Highlighted Post
pl_PL: Post wyróżniony

en: Home URL
pl_PL: URL strony głównej

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Horizontal Position
pl_PL: Pozycja pozioma

en: Hover (Light Version)
pl_PL: Efekt hover (jasna wersja)

en: Hover Arrow
pl_PL: Strzałka z efektem hover

en: Hover Background
pl_PL: Tło efektu hover

en: Hover Background Color
pl_PL: Kolor tła z efektem hover

en: Hover Border Color
pl_PL: Kolor obramowania efektu hover

en: Hover Color
pl_PL: Kolor z efektem hover

en: Hover Colors Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru efektu hover

en: Hover Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne efektu hover

en: Hover Icon
pl_PL: Ikona efektu hover

en: Hover Link Color
pl_PL: Kolor linku z efektem hover

en: Hover Menu Item
pl_PL: Pozycja w menu z efektem hover

en: Hover Page Number Text Color
pl_PL: Kolor tekstu numeracji na stronie z efektem hover

en: Hover Text Color
pl_PL: Kolor tekstu z efektem hover

en: Hovers
pl_PL: Efekt hover

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon (Circle Shape)
pl_PL: Ikona (okrągły kształt)

en: Icon (No Shape)
pl_PL: Ikona (brak kształtu)

en: Icon (Square Shape)
pl_PL: Ikona (kwadratowy kształt)

en: Icon Background Color
pl_PL: Kolor ikony tła

en: Icon Border Color
pl_PL: Kolor obramowania ikony

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon Colors
pl_PL: Kolory ikon

en: Icon Library
pl_PL: Biblioteka ikon

en: Icon Shape
pl_PL: Kształt ikony

en: Icon Size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Icon for Top Area
pl_PL: Ikona dla Top Area

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: Icons Color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icons In Portfolio & Gallery Hovers
pl_PL: Ikony w portfolio i galerii z efektem hover

en: If you need another license for new website
pl_PL: Jeśli potrzebujesz kolejnej licencji dla nowej strony

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Loading Optimizations
pl_PL: Optymalizacja ładowania obrazu

en: Import Theme Options
pl_PL: Opcje motywu importu

en: Import from File
pl_PL: Importuj z pliku

en: In Content
pl_PL: W treści

en: In Footer
pl_PL: W Footerach

en: In Header
pl_PL: W nagłówku

en: In Menu
pl_PL: W menu

en: In Quoted Text
pl_PL: W tekście cytowanym

en: In Sidebars
pl_PL: W pasku bocznym

en: In Testimonials
pl_PL: W Testimonials

en: In Top Area
pl_PL: W Top Area

en: In WooCommerce
pl_PL: W WooCommerce

en: In case of any questions in this concern please contact our support.
pl_PL: W razie pytań w tej kwestii skontaktuj się z działem pomocy.

en: Inactive Step Background
pl_PL: Tło nieaktywnego kroku

en: Inactive Step Title
pl_PL: Tytuł nieaktywnego kroku

en: Input Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne danych wejściowych

en: Install Now
pl_PL: Instaluj teraz

en: Install Plugin
pl_PL: Zainstaluj wtyczkę

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Install or Update Necessary Plugins
pl_PL: Zainstaluj lub zaktualizuj niezbędne wtyczki

en: Installed
pl_PL: Zainstalowano

en: Internal Link
pl_PL: Link wewnętrzny

en: Invalid import data
pl_PL: Nieważne dane importu

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Item Appearance
pl_PL: Wygląd przedmiotu

en: JS in Website Footer
pl_PL: JS w Footerze strony

en: JS in Website Header
pl_PL: JS w nagłówku strony

en: Justify
pl_PL: Justowanie

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label Background Color
pl_PL: Kolor tła etykiety

en: Labels Text Color
pl_PL: Kolor tekstu etykiety

en: Language
pl_PL: Język

en: Large
pl_PL: Duże

en: Last Backup:
pl_PL: Ostatnia kopia zapasowa:

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Layout Background
pl_PL: Tło układu

en: Layout Background Type
pl_PL: Typ tła układu

en: Layout Style
pl_PL: Styl układu

en: Lazy Loading Animations
pl_PL: Animacje Lazy Loading

en: Lazy Loading Animations On Mobiles
pl_PL: Animacje Lazy Loading na telefonie

en: Leave <span class="light">a comment</span>
pl_PL: Zostaw <span class="light">komentarz</span>

en: Left
pl_PL: Lewa

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy pasek boczny

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstępy między literami

en: Level 1 Colors
pl_PL: Kolor poziomu 1

en: Level 1 Font Color
pl_PL: Kolor czcionki poziomu 1

en: Level 2 Colors
pl_PL: Kolor poziomu 2

en: Level 2 Font Colors
pl_PL: Kolor czcionki poziomu 2

en: Level 2+ Border
pl_PL: Obramowanie dla poziomu 2+

en: Level 3+ Colors
pl_PL: Kolor poziomu 3+

en: Level 3+ Font Colors
pl_PL: Kolor czcionki poziomu 3+

en: Light Background
pl_PL: Jasne tło

en: Light Icon
pl_PL: Jasna ikona

en: Light Logo
pl_PL: Jasne logo

en: Light Main Menu & Dark Submenu
pl_PL: Jasne menu główne i ciemne podmenu

en: Light Main Menu & Light Submenu
pl_PL: Jasne menu główne i jasne podmenu

en: Light Menu
pl_PL: Jasne menu

en: Light Style
pl_PL: Styl jasny

en: Lightbox Colors
pl_PL: Kolory Lightbox

en: Lightbox Image
pl_PL: Obraz Lightbox

en: Likes
pl_PL: Polubienia

en: Line
pl_PL: Linia

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Linear
pl_PL: Liniowy

en: Lines
pl_PL: Linie

en: Link Color
pl_PL: Kolor linku

en: Link Target
pl_PL: Źródło linku

en: Link To Profile
pl_PL: Link do profilu

en: Link to audio or select audio
pl_PL: Link do audio lub wybierz audio

en: Link to video
pl_PL: Link do wideo

en: Links
pl_PL: Linki

en: Links Color Defaults
pl_PL: Kolor domyślny linków

en: Listings & Grids
pl_PL: Zestawienia i Grids

en: Listings & Grids Color
pl_PL: Kolor zestawień i Grids

en: Load More
pl_PL: Załaduj więcej

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Logo & Identity
pl_PL: Logo i tożsamość

en: Logo Align
pl_PL: Wyrównaj logo

en: Logo Width on Desktops
pl_PL: Szerokość logo pulpitu

en: Logo Width on Mobiles
pl_PL: Szerokość logo na telefonie

en: Lowercase
pl_PL: Wielka litera

en: Main Content Area
pl_PL: Obszar głównej treści

en: Main Menu
pl_PL: Menu główne

en: Main Menu & Header Area Background Type
pl_PL: Typ tła obszaru głównego menu i nagłówka

en: Main Menu Area Background Type
pl_PL: Typ tła obszaru głównego menu

en: Manual & support
pl_PL: Instrukcje i dział pomocy

en: Medium
pl_PL: Średnie

en: Mega Menu Colors
pl_PL: Kolory Mega Menu

en: Menu & Header
pl_PL: Menu i nagłówek

en: Menu & Header Layout
pl_PL: Układ menu i nagłówka

en: Menu & Header Style (Pre-sets)
pl_PL: Styl menu i nagłówka (Pre-sets)

en: Menu Background Color
pl_PL: Kolor tła menu

en: Menu Color Settings
pl_PL: Ustawienia koloru menu

en: Menu Font Color
pl_PL: Kolor czcionki menu

en: Menu Hover Font Color
pl_PL: Kolor czcionki menu z efektem hover

en: Menu Layout Settings
pl_PL: Ustawienia układu menu

en: Menu Layout on Tablets (Landscape)
pl_PL: Układ menu na tablecie (Krajobraz)

en: Menu Layout on Tablets (Portrait)
pl_PL: Układ menu na tablecie (Portret)

en: Menu Opacity
pl_PL: Krycie menu

en: Menu Options
pl_PL: Opcje menu

en: Menu Separator Color
pl_PL: Kolor separatora menu

en: Menu Transparency
pl_PL: Przejrzystość menu

en: Menu Typography Settings
pl_PL: Ustawienia typografii menu

en: Mobile
pl_PL: Telefon

en: Mobile & Sticky Menu Logo
pl_PL: Logo menu na telefonie i pływającego menu

en: Mobile Dark Logo Width
pl_PL: Szerokość ciemnego logo na telefonie

en: Mobile Light Logo Width
pl_PL: Szerokość jasnego logo na telefonie

en: Mobile Logo (Light)
pl_PL: Logo na telefonie (jasne)

en: Mobile Menu Layout Style (Pre-sets)
pl_PL: Styl układu menu na telefonie (Pre-sets)

en: More Info
pl_PL: Więcej informacji

en: MySQL Version
pl_PL: Wersja MySQL

en: Name Text Font
pl_PL: Czcionka tekstu z imieniem i nazwiskiem

en: Navigation Area Background Type
pl_PL: Typ tła obszaru nawigacji

en: Navigation Dots
pl_PL: Punktory nawigacji

en: New features
pl_PL: Nowe funkcjonalności

en: Newsletter Forms
pl_PL: Formularz newslettera

en: No
pl_PL: Nie

en: No backups yet
pl_PL: Brak kopii zapasowych

en: No public custom post types found.
pl_PL: Nie znaleziono publicznych, niestandardowych typów postów.

en: None
pl_PL: Nic

en: Normal
pl_PL: Normalne

en: Normal (Light Version)
pl_PL: Normalne (jasna wersja)

en: Normal Arrow
pl_PL: Normalna strzałka

en: Normal Background
pl_PL: Normalne tło

en: Normal Background Color
pl_PL: Kolor normalnego tła

en: Normal Border Color
pl_PL: Kolor normalnego obramowania

en: Normal Color
pl_PL: Normalny kolor

en: Normal Dot Color
pl_PL: Kolor normalnego punktora

en: Normal Menu Item
pl_PL: Pozycja w normalnym menu

en: Normal Page Number Background Color
pl_PL: Kolor tła numeracji na normalnej stronie

en: Normal Page Number Text Color
pl_PL: Kolor tekstu numeracji na normalnej stronie

en: Normal Scroll On Mobiles
pl_PL: Normalne przewijanie na telefonie

en: Normal Text Color
pl_PL: Kolor normalnego tekstu

en: Not Connected
pl_PL: Nie połączono

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowano

en: Not Registered
pl_PL: Nie zarejestrowano

en: Not activated
pl_PL: Nie aktywowano

en: Note: the pixel size of the selected logo image is too small and not retina ready. Recommended image width for the chosen logo size:
pl_PL: Uwaga: rozmiar wybranego obrazu logo według pikseli jest zbyt mały i nie spełnia wymogów Retina Ready. Zalecana szerokość obrazu dla wybranego rozmiaru logo:

en: Numbers Pagination Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne paginacji liczb

en: Oblique
pl_PL: Pochyłe

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Outline Button Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne przycisku Outline

en: Outline dots
pl_PL: Punktory Outline

en: Outlined active dots
pl_PL: Obrysowane aktywne punktory

en: Overlay Background Color
pl_PL: Kolor tła Overlay

en: Overlay Color
pl_PL: Kolor Overlay

en: Overlay Menu
pl_PL: Menu Overlay

en: Overlay Menu Active Text
pl_PL: Tekst aktywnego menu Overlay

en: Overlay Menu Color
pl_PL: Kolor menu Overlay

en: Overlay Menu Hover Text
pl_PL: Tekst menu Overlay z efektem hover

en: Overlay Menu Text
pl_PL: Tekst menu Overlay

en: Overview Summary
pl_PL: Podsumowanie przeglądu

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: Paddings
pl_PL: Padding

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Numbers
pl_PL: Numeracja stron

en: Page Options for Custom Post Types
pl_PL: Opcje strony dla niestandardowych typów postów

en: Page Paddings
pl_PL: Padding strony

en: Page Preloader
pl_PL: Preloader strony

en: Page Preloader Colors
pl_PL: Kolory Preloadera strony

en: Page Sidebar
pl_PL: Pasek boczny strony

en: Page Speed Optimizations
pl_PL: Optymalizacja Page Speed

en: Page as Fullpage Scroller
pl_PL: Strona jako Fullpage Scroller

en: Page as Onepager
pl_PL: Strona jako Onepager

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Pagination Colors
pl_PL: Kolory paginacji

en: Parallax
pl_PL: Paralaksa

en: Parallax Background
pl_PL: Tło paralaksy

en: Parent Page for Portfolio Items
pl_PL: Strona nadrzędna dla przedmiotów w portfolio

en: Pattern
pl_PL: Wzór

en: Performance
pl_PL: Wydajność

en: Permissions
pl_PL: Zgody

en: Perspective
pl_PL: Perspektywa

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Placeholder Text Color
pl_PL: Kolor tekstu zastępczego

en: Please Select
pl_PL: Wybierz

en: Please activate your copy of TheGem.
pl_PL: Aktywuj swoją kopię TheGem.

en: Please ask your server administrator or hoster to update this PHP setting.
pl_PL: Poproś administratora swojego serwera lub hostingu o zaktualizowanie tego ustawienia PHP.

en: Please go to
pl_PL: Przejdź do

en: Please install TheGem Demo Import plugin
pl_PL: Zainstaluj wtyczkę TheGem Demo Import

en: Please install elements plugin by following
pl_PL: Zainstaluj wtyczkę Elementy za pomocą

en: Please install page builder by following
pl_PL: Zainstaluj Page Builder za pomocą

en: Please purchase additional copy of TheGem in order to get a new valid activation key.
pl_PL: Kup dodatkową kopię TheGem, aby uzyskać nowy ważny klucz aktywacyjny.

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Popular Social Networks
pl_PL: Popularne sieci społecznościowe

en: Portfolio Description Color in Grids
pl_PL: Kolor opisu portfolio w Grid

en: Portfolio Description Font in Grids
pl_PL: Czcionka opisu portfolio w Grid

en: Portfolio Item Appearance
pl_PL: Wygląd pozycji w portfolio

en: Portfolio Item Settings
pl_PL: Ustawienia pozycji w portfolio

en: Portfolio Page
pl_PL: Strona portfolio

en: Portfolio Page Elements
pl_PL: Elementy strony portfolio

en: Portfolio Sets
pl_PL: Kategorie portfolio

en: Portfolio Slider Arrows
pl_PL: Strzałki suwaka w portfolio

en: Portfolio Title Color in Grids
pl_PL: Kolor tytułu portfolio w Grid

en: Portfolio Title Font in Grids
pl_PL: Czcionki tytułu portfolio w Grid

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Position Text Font
pl_PL: Czcionka tekstu ze stanowiskiem

en: Position in Hamburger Menu Types
pl_PL: Pozycja w menu typu Hamburger

en: Post Appearance
pl_PL: Wygląd postu

en: Post Elements
pl_PL: Elementy dla postów

en: Post Format
pl_PL: Format postu

en: Post Settings
pl_PL: Ustawienia postu

en: Posts Navigation
pl_PL: Nawigacja w postach

en: Pre-Built Demos
pl_PL: Wbudowane wersje demonstracyjne

en: Preloader Colors
pl_PL: Kolory Preloadera

en: Preloader Style
pl_PL: Styl Preloadera

en: Preloaders
pl_PL: Preloadery

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview Changes
pl_PL: Podgląd zmian

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Amount Color
pl_PL: Kolor ilości produktu

en: Product Categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Product Categories Color
pl_PL: Kolor kategorii produktów

en: Product Image
pl_PL: Obraz produktu

en: Product List Image Size
pl_PL: Wielkość obrazu listy produktów

en: Product List Pagination
pl_PL: Paginacja list produktów

en: Product Page
pl_PL: Strona produktu

en: Product Page Color
pl_PL: Kolor strony produktu

en: Product Page Image Size
pl_PL: Wielkość obrazu strony produktów

en: Product Price Font
pl_PL: Czcionka ceny produktu

en: Product Separator
pl_PL: Separator produktu

en: Product Separator Color
pl_PL: Kolor separatora produktu

en: Product Title Font
pl_PL: Czcionka tytułu produktu

en: Project Preview Button
pl_PL: Przycisk podglądu projektu

en: Project Preview Button Link
pl_PL: Link do przycisku podglądu projektu

en: Project Preview Button Text
pl_PL: Tekst na przycisku podglądu projektu

en: Purchase New License
pl_PL: Kup nową licencję

en: Purchase code is empty.
pl_PL: Kod produktu jest pusty.

en: Purge All...
pl_PL: Oczyść wszystko...

en: Quickfinders
pl_PL: Quickfindery

en: Quote
pl_PL: Cytat

en: Quote Author
pl_PL: Cytuj autora

en: Quoted Text Font
pl_PL: Czcionka tekstu cytowanego

en: Radial
pl_PL: Radialny

en: Recommended
pl_PL: Polecane

en: Redirect
pl_PL: Przekieruj

en: Redirect To Subpage
pl_PL: Przekieruj na podstronę

en: Regenerate CSS
pl_PL: Regeneracja CSS

en: Regenerate File
pl_PL: Regeneruj plik

en: Regenerating CSS failed
pl_PL: Błąd regeneracji CSS

en: Registered
pl_PL: Zarejestrowano

en: Registration
pl_PL: Rejestracja

en: Regular Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek standardowych

en: Regular Title
pl_PL: Standardowy tytuł

en: Related Posts
pl_PL: Posty powiązane

en: Repeat
pl_PL: Powtórz

en: Reset All
pl_PL: Zresetuj wszystko

en: Reset Now
pl_PL: Zresetuj teraz

en: Reset Section
pl_PL: Reset sekcji

en: Reset Theme Options
pl_PL: Opcje motywu resetu

en: Reset all theme options settings to the default state (reset factory settings)? Note: all your current settings will be overwritten. We recommend to backup your current settings before proceeding with reset.
pl_PL: Zresetować wszystkie ustawienia opcji motywu do ustawień domyślnych (przywróć ustawienia fabryczne)? Uwaga: wszystkie aktualne ustawienia zostaną nadpisane. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej aktualnych ustawień przed resetem.

en: Reset to Defaults
pl_PL: Zresetuj do ustawień domyślnych

en: Responsive
pl_PL: Elastyczny

en: Restore Last Backup
pl_PL: Przywróć ostatnią kopię zapasową

en: Restoring completed successfully
pl_PL: Przywrócenie zostało wykonane pomyślnie

en: Rewrite Slug
pl_PL: Zmień slug

en: Rhombus
pl_PL: Romb

en: Right
pl_PL: Prawa

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy pasek boczny

en: Same as page preloader
pl_PL: Taki sam jak Preloader strony

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Layout
pl_PL: Zapisz układ

en: Save layout
pl_PL: Zapisz układ

en: Screenshot
pl_PL: Zrzut ekranu

en: Scroll Effect
pl_PL: Efekt przewijania

en: Search
pl_PL: Wyszukaj

en: Search for Option...
pl_PL: Szukaj opcji...

en: See full changelog
pl_PL: Zobacz pełen dziennik zmian

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select <b>License Certificate & Purchase code</b>
pl_PL: Wybierz <b>Kod certyfikacji licencji i zakupu</b>

en: Select Audio
pl_PL: Wybierz audio

en: Select Checkout Layout
pl_PL: Wybierz układ strony płatności

en: Select Custom 404 Page
pl_PL: Wybierz niestandardową stronę 404

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select Menu
pl_PL: Wybierz menu

en: Select Saved Preset
pl_PL: Wybierz zapisany Preset

en: Select Slider
pl_PL: Wybierz suwak

en: Select Title
pl_PL: Wybierz tytuł

en: Select Video
pl_PL: Wybierz wideo

en: Select style
pl_PL: Wybierz styl

en: Selected
pl_PL: Wybrano

en: Self
pl_PL: Własne

en: Self Hosted Fonts
pl_PL: Czcionki z własnego hostingu

en: Self-Hosted Video
pl_PL: Wideo z własnego hostingu

en: Seo
pl_PL: SEO

en: Separator Color
pl_PL: Kolor separatora

en: Separator in Grids
pl_PL: Separator w Grid

en: Server Environment
pl_PL: Środowisko serwera

en: Sharing Icons Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne ikon udostępniania

en: Sharing Icons In Blog Posts & Box Border
pl_PL: Ikony mediów społecznościowych w postach blogowych i obramowaniach pól

en: Shop
pl_PL: Sklep

en: Short Description/Excerpt
pl_PL: Krótki opis/Fragment

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Contacts
pl_PL: Pokaż kontakty

en: Show Positions Amount
pl_PL: Pokaż ilość pozycji

en: Show Socials
pl_PL: Pokaż sieci społecznościowe

en: Show Total Product Amount
pl_PL: Pokaż całkowitą ilość produktów

en: Show as Highlight
pl_PL: Pokaż jako wyróżnienie

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Sidebar Style
pl_PL: Styl paska bocznego

en: Sidebar Widgets
pl_PL: Widżety paska bocznego

en: Sidebar widgets color settings
pl_PL: Ustawienia koloru widżetów na pasku bocznym

en: Single Pages
pl_PL: Pojedyncze strony

en: Site URL
pl_PL: URL strony

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size Guide
pl_PL: Tabela rozmiarów

en: Size Guide Image
pl_PL: Obraz tabeli rozmiarów

en: Slide Left
pl_PL: Przesuń w lewo

en: Slide Top
pl_PL: Przesuń w górę

en: Slider
pl_PL: Suwak

en: Slider Type
pl_PL: Typ suwaka

en: Small
pl_PL: Małe

en: Smooth Scroll
pl_PL: Płynne przewijanie

en: Social Icon Colors
pl_PL: Kolor ikony sieci społecznościowych

en: Social Icons Color
pl_PL: Kolor ikony sieci społecznościowych

en: Social Icons Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne ikon sieci społecznościowych

en: Social Icons in Footer
pl_PL: Ikony sieci społecznościowych w Footerze

en: Social Icons in Top Area
pl_PL: Ikony sieci społecznościowych w Top Area

en: Social Icons on Pages, Posts, Portfolio Items
pl_PL: Ikony sieci społecznościowych na stronach, w postach i przedmiotach w portfolio

en: Social Icons on WooCommerce Pages
pl_PL: Ikony sieci społecznościowych na stronach WooCommerce

en: Social Network
pl_PL: Sieć społecznościowa

en: Social Network Name
pl_PL: Nazwa sieci społecznościowej

en: Social Networks
pl_PL: Sieci społecznościowe

en: Social Sharing
pl_PL: Udostępnianie w sieciach społecznościowych

en: Social Sharing Button
pl_PL: Przycisk udostępniania w sieciach społecznościowych

en: Socials
pl_PL: Sieci społecznościowe

en: Socials In Mobile Menu
pl_PL: Sieci społecznościowe na telefonie

en: Solid dots
pl_PL: Punktory

en: Solid dots (small)
pl_PL: Punktory (małe)

en: Sorting Controls Background
pl_PL: Tło kontrolek sortowania

en: Sorting Controls Font Color
pl_PL: Kolor czcionki kontrolek sortowania

en: Sorting Controls Switch
pl_PL: Przełącznik kontrolek sortowania

en: Sorting Controls in Grids
pl_PL: Kontrolki sortowania w Grid

en: Split
pl_PL: Podziel

en: Split Vertical
pl_PL: Podziel pionowo

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Squared
pl_PL: Kwadratowy

en: Sticky Header
pl_PL: Nagłówek pływającego menu

en: Sticky Menu
pl_PL: Pływające menu

en: Sticky Sidebar
pl_PL: Pływający pasek boczny

en: Sticky Top Area
pl_PL: Pływające menu w Top Area

en: Style
pl_PL: Styl

en: Style & Alignment
pl_PL: Styl i wyrównanie

en: Style For Navigation Dots
pl_PL: Styl punktorów nawigacji

en: Styled Element Color
pl_PL: Kolor Styled Element

en: Styled Subtitle Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru Styled Subtitle

en: Styled Subtitle Font
pl_PL: Czcionka Styled Subtitle

en: Styled Subtitle Font Defaults
pl_PL: Domyślna czcionka dla Styled Subtitle

en: Stylesheets writable
pl_PL: Zapisywalny arkusz stylów

en: Submenu
pl_PL: Podmenu

en: Submenu Pointer
pl_PL: Strzałka podmenu

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Support
pl_PL: Dział pomocy

en: System Icons Color
pl_PL: Kolor ikon systemowych

en: System Icons Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne ikon systemowych

en: System Status
pl_PL: Status systemu

en: Tabs & Accordions
pl_PL: Karty i akordeony

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Testimonials Slider Arrows
pl_PL: Strzałki suwaka z Testimonials

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Direction
pl_PL: Kierunek tekstu

en: Text Font Color
pl_PL: Kolor czcionki tekstu

en: Text For Bottom Area
pl_PL: Tekst do Bottom Area

en: Text Transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: Thank you for purchasing TheGem! Please activate your copy to get access to pre-built demos, bundled plugins and auto updates.
pl_PL: Dziękujemy za zakup TheGem! Aktywuj swoją kopię, aby uzyskać dostęp do wbudowanych wersji demonstracyjnych, dołączonych wtyczek i automatycznych aktualizacji.

en: Thank you for using TheGem! In the dashboard below you can check your theme activation, system status, install bundled plugins and get access to pre-built demos and updates.
pl_PL: Dziękujemy za wybór TheGem! W swoim kokpicie możesz sprawdzić aktywację motywu, status systemowy, zainstalować paczki wtyczek i uzyskać dostęp do wbudowanych wersji demo oraz aktualizacji.

en: Thank you, your purchase code is valid. TheGem has been activated.
pl_PL: Dziękujemy, twój kod produktu jest ważny. TheGem jest już aktywny.

en: TheGem Dashboard
pl_PL: Pulpit TheGem

en: TheGem Elements Background Color
pl_PL: Kolor tła TheGem Elements

en: TheGem Elements Border Colors
pl_PL: Kolor obramowania TheGem Elements

en: TheGem Posttypes
pl_PL: Typy postów w TheGem

en: TheGem's Open Graph Tags
pl_PL: Open Graph Tags w TheGem

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Theme Activation
pl_PL: Aktywacja motywu

en: Theme Layout
pl_PL: Układ motywu

en: Theme Options
pl_PL: Opcje motywu

en: Theme Options have been imported
pl_PL: Opcje motywu zostały zaimportowane

en: Theme Options have been reset
pl_PL: Zresetowano opcje motywu

en: Theme version
pl_PL: Wersja motywu

en: Thin
pl_PL: Wąskie

en: Thin Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek wąskich

en: Thumbnails Cache
pl_PL: Pamięć podręczna dla Thumbnails

en: Thumbnails Image Size
pl_PL: Wielkość obrazu Thumbnail

en: Thumbnails cache purging failed
pl_PL: Błąd oczyszczania pamięci podręcznej Thumbnails

en: Thumbnails cache successfully purged
pl_PL: Pamięć podręczna Thumbnails pomyślnie oczyszczona

en: Tiny
pl_PL: Bardzo małe

en: Title & Excerpt
pl_PL: Tytuł i fragment

en: Title Area
pl_PL: Obszar tytułu

en: Title Font (Bold Style) Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki tytułu (pogrubionej)

en: Title Font (Thin Style) Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki tytułu (wąskiej)

en: Title Max Width
pl_PL: Maksymalna szerokość tytułu

en: Title Text Color
pl_PL: Kolor tekstu w tytule

en: Title Text Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru tekstu w tytule

en: Title Top Margin
pl_PL: Margines u góry tytułu

en: Titles Text Color
pl_PL: Kolor czcionki tytułu

en: To add widgets to a sidebar go to
pl_PL: Aby dodać widżety do paska bocznego, idź do

en: To add widgets to footer widget area go to
pl_PL: Aby dodać widżety do Footer Widget Area, idź do

en: To setup contact details and social links go to Contacts & Socials
pl_PL: Aby ustawić informacje kontaktowe i linki do sieci społecznościowych, idź do Kontakty i sieci społecznościowe

en: To setup font colors go to
pl_PL: Aby ustawić kolory czcionki, idź do

en: To setup preloader go to
pl_PL: Aby ustawić Preloader, idź do

en: To setup top area button colors go to
pl_PL: Aby ustawić kolory przycisków Top Area, idź do

en: To setup top area colors for socials & contact icons go to
pl_PL: Aby ustawić kolory dla ikon sieci społecznościowych i kontaktów w Top Area, idź do

en: To setup top area text colors go to
pl_PL: Aby ustawić kolory tekstu w Top Area, idź do

en: To style breadcrumbs go to
pl_PL: Aby stylizować okruszki, idź do

en: Tooltips For Navigation Dots
pl_PL: Podpowiedzi dla punktorów nawigacji

en: Top
pl_PL: Góra

en: Top Area Alignment
pl_PL: Wyrównanie Top Area

en: Top Area Background Type
pl_PL: Typ tła dla Top Area

en: Top Area Border Color
pl_PL: Kolor obramowania Top Area

en: Top Area Button
pl_PL: Przycisk Top Area

en: Top Area Colors
pl_PL: Kolory Top Area

en: Top Area Layout
pl_PL: Układ Top Area

en: Top Area Link Hover Text Color
pl_PL: Kolor tekstu linku w Top Area z efektem hover

en: Top Area Link Text Color
pl_PL: Kolor treści linku w Top Area

en: Top Area On Mobiles
pl_PL: Top Area w telefonie

en: Top Area On Tablets
pl_PL: Top Area na tablecie

en: Top Area Opacity
pl_PL: Krycie Top Area

en: Top Area Options
pl_PL: Opcje Top Area

en: Top Area Separator Color
pl_PL: Kolor separatora Top Area

en: Top Area Style (Pre-Sets)
pl_PL: Styl Top Area (Pre-sets)

en: Top Area Text Color
pl_PL: Kolor tekstu w Top Area

en: Top Area Transparency
pl_PL: Przejrzystość Top Area

en: Top Arrows
pl_PL: Strzałki w górę

en: Top Border Color
pl_PL: Kolor górnego obramowania

en: Top Center
pl_PL: Góra na środku

en: Top Left
pl_PL: Góra na lewo

en: Top Margin
pl_PL: Górny margines

en: Top Padding
pl_PL: Padding górnego obszaru

en: Top Right
pl_PL: Góra na prawo

en: Tracking Code
pl_PL: Kod śledzenia

en: Tracking Code (Google Analytics, Facebook Pixel, Remarketing etc.)
pl_PL: Kod śledzenia (Google Analytics, Facebook Pixel, Remarketing, itd.)

en: Transition speed, ms:
pl_PL: Tempo przejścia, ms:

en: Triangle Color
pl_PL: Kolor trójkąta

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type of Title Area
pl_PL: Typ obszaru tytułu

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: UPDATE NOW
pl_PL: ZAKTUALIZUJ TERAZ

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Uploads folder must be writable. Please set write permission to your wp-content/uploads folders
pl_PL: Folder przesyłania musi być zapisywalny. Zezwól na zapisywanie w twoich folderach wp-contents/uploads

en: Uploads folder writable
pl_PL: Zapisywalny folder przesyłania

en: Uppercase
pl_PL: Mała litera

en: Use Audio
pl_PL: Użyj audio

en: Use Image
pl_PL: Użyj obrazu

en: Use Light Logo
pl_PL: Użyj jasnego logo

en: Use Light Menu & Logo
pl_PL: Użyj jasnego menu i logo

en: Use Page Native Title
pl_PL: Użyj tytułu natywnego strony

en: Use Video
pl_PL: Użyj wideo

en: Use rich content title / HTML formatting
pl_PL: Użyj tytuł rich content/formatowania HTML

en: Useful Links
pl_PL: Przydatne linki

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vertical
pl_PL: Pionowo

en: Vertical Position
pl_PL: Pozycja pionowa

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video ID (for YouTube or Vimeo)
pl_PL: Identyfikator wideo (dla YouTube i Vimeo)

en: Video Poster
pl_PL: Postowanie wideo

en: Video Type
pl_PL: Typ wideo

en: Vimeo Video
pl_PL: Film z Vimeo

en: WP File System
pl_PL: System plików WP

en: WP Version
pl_PL: Wersja WP

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Warning: Lorem Ipsum dolor sit amet
pl_PL: Uwaga: Lorem Ipsum dolor sit amet

en: Website URL
pl_PL: URL strony

en: Welcome
pl_PL: Powitanie

en: Welcome to TheGem Theme
pl_PL: Witamy w TheGem Theme

en: Where Can I Find My Purchase Code?
pl_PL: Gdzie znajdę mój kod zakupu?

en: Widget
pl_PL: Widżety

en: Widget Active Link Color
pl_PL: Kolor aktywnego linku widżetu

en: Widget Color
pl_PL: Kolor widżetu

en: Widget Hover Link Color
pl_PL: Kolor linku widżetu z efektem hover

en: Widget Link Color
pl_PL: Kolor linku widżetu

en: Widget Links Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne linków w widżetach

en: Widget Text Color
pl_PL: Kolor tekstu widżetu

en: Widget Title Color
pl_PL: Kolor tytułu widżetu

en: Widget Title Color Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne koloru tytułu widżetu

en: Widget Title Colors
pl_PL: Kolor tytułu widżetu

en: Widget Title Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionki tytułu widżetu

en: Widget's title triangle color
pl_PL: Kolor trójkąta w tytule widżetu

en: Widgets
pl_PL: Widżety

en: Widgets In Sidebar
pl_PL: Widżety na pasku bocznym

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WordPress Environment
pl_PL: Środowisko WordPress

en: Wordpress Environment
pl_PL: Środowisko WordPress

en: XLarge Title
pl_PL: Tytuł XLarge

en: XLarge Title Font
pl_PL: Czcionka tytułu XLarge

en: XLarge Title Font Defaults
pl_PL: Ustawienia domyślne czcionek tytułu XLarge

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can setup sidebar widgets in "Page Widgets" section below.
pl_PL: Możesz ustawić widżety paska bocznego w poniższej sekcji "Widżety strony".

en: You have exceeded the max. number of activations, allowed by this activation key.
pl_PL: Osiągnięto maksymalną ilość aktywacji dostępnych w ramach tego klucza.

en: YouTube Video
pl_PL: Film z YouTube

en: Youtube
pl_PL: YouTube

en: Zoom In
pl_PL: Przybliż

en: Zoom Out
pl_PL: Oddal

en: is available
pl_PL: jest dostępna

en: php.ini values are shown above. Real values may vary, please check your limits using
pl_PL: Wartości php.ini są pokazane powyżej. Faktyczne wartości mogą się różnić, sprawdź swoje limity za pomocą

en: see this tutorial
pl_PL: zobacz film instruktażowy

en: this install link
pl_PL: ten link instalacyjny

en: «Circular Overlay» Hover Color
pl_PL: Kolor "Circular Overlay" dla efektu hover

en: «Cyan Breeze» Hover Color
pl_PL: Kolor "Cyan Breeze" dla efektu hover

en: «Gradient» Hover Color
pl_PL: Kolor "Gradient" dla efektu hover

en: «Horizontal Sliding» Hover Color
pl_PL: Kolor "Horizontal Sliding" dla efektu hover

en: «News» post type
pl_PL: Post typu "Wiadomości"

en: «Scroll to Top» Button
pl_PL: Przycisk "Przewiń do góry"

en: «Vertical Sliding» Hover Color
pl_PL: Kolor "Vertical Sliding" dla efektu hover

en: «Zooming White» Hover Color
pl_PL: Kolor "Zooming White" dla efektu hover
